近期，中國武漢爆發新型冠狀病毒傳染情況，疫情發生后，受到海內外媒體的關注。其中，包括路透社、美通社、美國世界新聞報、華盛頓時報、英國金融時報在內的多家國外媒體，對科大訊飛的戰“疫”行動，進行了詳細的報道。

物資傳遞溫度，科技助力戰“疫”，(以下內容引自美通社)

material transfer temperature, technology help war "epidemic"

iFLYTEK, Asia's leading artificial intelligence (AI) and speech technology company, has donated medical equipment, supplies, and education technology worth 10 million yuan (approximately $1.44 million) to help fight Wuhan's coronavirus epidemic.

科大訊飛，亞太地區知名的人工智能(A.I.)和語音技術公司，捐贈了價值1000萬元(約144萬美元)的醫療設備、用品和教育技術，以幫助對抗武漢冠狀病毒的流行。

"iFLYTEK's intelligent medical and educational technologies provide unique help and assistance to the government and the public in this extremely complex and difficult period," said iFLYTEK Chief Financial Officer Mr. Dawei Duan. "We are also employing our smart online classroom technology to provide a way for students to keep learning when schools are temporarily suspended. iFLYTEK will continue to provide our world-leading AI expertise and tools to help those working to contain and defeat this virus as long as needed."

科大訊飛高級副總裁、首席財務官段大為說：“科大訊飛的智能醫療和教育技術在這個極其復雜和困難的時期，為政府和公眾提供了獨特的關懷和幫助。”我們還利用我們的智能在線課堂技術，為學生提供一種在學校暫時停課時繼續學習的方法。只要有需要，科大訊飛將繼續提供我們世界領先的人工智能專業知識和工具，幫助那些致力于控制和戰勝這種病毒的人。”

In the medical space, iFLYTEK has deployed its intelligent medical assistants to 66 districts and counties to help physicians screen high-risk individuals and conduct patient follow up. These AI powered medical assistants analyze the patients' medical records and send an analysis to the province's Health Commission, aiding the decision-making process. Additionally, doctors and the Health Commission use iFLYTEK's intelligent external call system to distribute important information about the illness.

在醫療領域，科大訊飛已在66個區縣部署智能醫療助理，幫助醫生篩選高危人群，開展患者隨訪。這些人工智能醫療助理分析患者的病歷，并將分析結果發送給省衛生委員會，協助決策過程。此外，醫生和健康委員會使用科大訊飛的智能外呼系統來發布有關疾病的重要信息。

Mr. Duan commented, "Since January 21st, we have dedicated 39 full-time personnel to the prevention and control of coronavirus-related pneumonia in Anhui and the whole country. By using smart medical assistant products and doctors' expertise, we have provided important tools to those fighting the virus such as online medical record analysis, screening of high-risk patients, and online Q&A with doctors."

段大為說道：“從1月21日起，我們已經派出39名專職人員，在安徽和全國范圍內開展冠狀病毒相關肺炎的防控工作。通過使用智能醫療輔助產品和醫生的專業知識，我們為那些抗擊病毒的人提供了重要的工具，如在線病歷分析、高危患者篩查、與醫生在線問答等。”

In addition to its AI technology, iFLYTEK has donated over 12,000 protective masks, 3,000 sets of protective suits, and more than 13,000 goggles to hospitals in the Hubei Province, including Zhongnan Hospital of Wuhan University and the Third People's Hospital of Wuhan City, to help alleviate the limited supply of medical materials and prevent further spread of the virus.

除了人工智能技術，科大訊飛還向武漢大學中南醫院、武漢市第三人民醫院等湖北省醫院捐贈了12000多個防護口罩、3000多套防護服、13000多只護目鏡，有助于緩解醫療物資供應有限，防止病毒進一步傳播。

While those in the affected area are unable to attend school, iFLYTEK has provided its smart online classroom to primary and secondary schools in Hubei province at no cost. The platform is a live, online teaching system that relies on an intelligent learning network to personalize learning and streamline teaching preparation. iFLYTEK's program allows students to maintain a sense of normalcy by preventing the disruption of studies until schools reopen. Today, the program is used in 16,000 schools nationwide helping more than 25 million teachers and students.

雖然災區學生無法上學，但科大訊飛已免費為湖北省中小學提供了智能網絡教室。該平臺是一個實時的在線教學系統，依靠智能學習網絡實現個性化學習和簡化教學準備。科大訊飛的課程允許學生在學校重新開學前，通過防止學業中斷來保持正常學習狀態。如今，該項目已在全國16000所學校實施，幫助了2500多萬教師和學生。